Why do we kill each other?

إنو فكرك إذا قتلتني يعني رح تصير مبسوط؟
أو فكرك إذا قتلتني يعني هيدي الأرض بتصير الك؟
هيدي الأرض كلها مش لحداً،
وأصلاً تخايل بأية سرعة في يصير زلزال ويمحيها كلها!!
فلشو القتل؟ على كل الأحوال مش باقين هون!

الحرب.... أسخف شي عملو الانسان!
ما بفهم ولا بستوعب كيف...
كيف انسان بقرر ينهي حياة انسان ثاني أو شعب متل ما هو!!
كيف فينا نكمل هيك؟ وكرمال شو؟
ولا سبب هو سبب مقنع.
ولا حرب بتنهي حرب.

فكرك إذا قتلتني رح تصير مبسوط؟؟
الحياة كلها لحظة... تعو نعيشها ...


Je ne comprends toujours pas
,Tu penses qu'en me tuant
?Tu seras plus heureux, toi
,Tu penses qu'en me tuant
?Tu possèderas cette Terre

La terre dans sa totalité, nul ne peut la posséder


Imagine seulement avec quelle rapidité 

Un séisme peut la supprimer, en entier
La guerre est la plus grande absurdité
Que l'homme aie fabriquée
Je ne comprends toujours pas.. jamais je ne le pourrais
,Pourquoi tuer? En tout cas ce monde
Nous aurons tôt fait de le quitter
Comment un être peut décider 
De mettre fin à une vie humaine
!!Ou à toute une population
?Comment pourra -t - on ainsi continuer
?Poussés par quelles motivations
.Aucune des raisons ne porte assez de conviction
.Une guerre ne met jamais fin à une autre, que non
,Tu penses qu'en me tuant
?Tu seras plus heureux, toi
.La vie, dure une seconde, même pas
!Vivons-la

(merci Hala Kambris pour la traduction)

Comments

  1. We have featured you in today's Blog Roundup

    http://www.albawaba.com/blog_roundup/tlass-syria-russia-433291

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular Posts